The primate Major Histocompatibility Complex as a case study of gene family evolution